svengelska

"Fine" eller "bra" - vart tog den rena svenskan vägen?

Samtalet äger rum i Sverige. Det förs på accentfri svenska. Ett tag. Sedan hörs ett litet avvikande inspel: ”OK honey, that’s fine”. Det finns ordbrukare i massor, proffs och glada entusiaster, superliberala förnyelsevänner och tämligen konservativa språkpoliser. Lustigt nog verkar alla, oavsett kategori, numera delvis prata engelska. ”Yes, baby” utropar man. Eller markerar okunskap med …