Det som ser ut som oskyldiga emojis eller märkliga stavningar på sociala medier kan i själva verket vara hemliga kodord. Fenomenet kallas ”algospeak” och har vuxit snabbt på plattformar som Tiktok. Syftet är ofta att lura algoritmerna – och ibland att kunna prata om känsliga ämnen utan att inlägg stoppas eller göms undan.
Paulina
Monzón
Monzón
Uppdaterad: Publicerad:
ANNONS
Har du sett en majskolv i kommentarsfältet och undrat vad den betyder? Då är du inte ensam.
På sociala medier används numera emojis, omskrivningar och medvetna felstavningar som ett slags kodspråk. En majskolv, ”corn” på engelska, kan till exempel stå för porr eftersom ordet rimmar på ”porn”.
Andra vanliga exempel är ”unalive” i stället för död eller självmord, och ”seggs” i stället för sex.
Man vill lura algoritmerna
Fenomenet kallas algospeak, ungefär ”algoritmspråk”, och handlar om att användare försöker undvika att sociala medier filtrerar bort innehåll.
”De som är införstådda vet precis vad du menar, men du pratar på ett sätt som gör att du inte fastnar i algoritmerna”, säger Anders Svensson, chefredaktör för Språktidningen, till Dagens Nyheter.
ANNONS
Föddes ur rädsla för att tystas
Bakgrunden är att många användare upplever att vissa ord gör att filmer och inlägg får sämre spridning, eller tas bort helt.
ANNONS
Under protesterna mot migrationsmyndigheten ICE i USA började exempelvis användare tala om ”musikfestivaler” i stället för demonstrationer. För invigda var betydelsen glasklar.
Sociala medier har förnekat att de medvetet censurerar vissa åsikter, men misstänksamheten mot algoritmerna lever kvar.
I dag används algospeak både för politik, sexualitet och psykisk ohälsa.
Kan skapa förvirring
Kodspråket kan ibland bli svårt att förstå för den som inte följer nätkulturen.
Under en period användes det engelska ordet ”accountant”, alltså revisor, som kodord för personer inom sexvideo- och sexvideoindustrin. Det ledde till att riktiga revisorer fick förklara vad de faktiskt arbetade med.
”Innan man har knäckt den där koden så finns det risk för förvirring. Men för de invigda blir det ett sätt att signalera tillhörighet. Det är som att känna till ett hemligt handslag”, säger Anders Svensson.
ANNONS
Psykologen varnar för tabun
Psykologen Sofia Bilbao, som har tiotusentals följare på Tiktok, använder ibland asterisker (*) i ord om självmord och ätstörningar för att undvika problem med plattformens filter.
Men hon ser också risker.
”Som psykolog ser jag att det blir problematiskt om människor inte får sätta ord på sina upplevelser”, säger hon till DN.
Hon menar att det kan göra svåra ämnen ännu mer tabubelagda.
Samtidigt visar utvecklingen hur viktigt det är för människor att nå fram, även om språket måste ändras på vägen.
Vanliga kodord på sociala medier
🌽 ”corn” = porr
🍇 ”grape” = våldtäkt
”unalive” = död eller självmord
”seggs” = sex
🍆 = manligt könsorgan
🍑 = rumpa
”PDF-file” = pedofil
Läs mer på News55:
ANNONS
Nationell miniminivå i äldreomsorgen: Inte avgöras av postnumret
Här är städerna där flest vågar resa på egen hand
Forskare varnar: Ekonomisk oro kan göra dig sjuk
Dolda pensionsvalet kan ge mer pengar varje månad
Läs mer från News55 - vårt nyhetsbrev är kostnadsfritt:
Paulina
Monzón
Monzón
Paulina Monzón har en gedigen erfarenhet inom svensk journalistik, och har jobbat för både Rapport och Stockholmsnyheterna på SVT Nyheter samt Utrikesdesken på Sveriges Radio. Med erfarenhet av att ha jobbat både som breakingreporter och att göra reportage ute i fält, har Paulina Monzón bemästrat att göra sina artiklar rappa, pedagogiska och aktuella. Hon har alltid läsarupplevelsen och nyttan i fokus.
Paulina
Monzón
Monzón
Paulina Monzón har en gedigen erfarenhet inom svensk journalistik, och har jobbat för både Rapport och Stockholmsnyheterna på SVT Nyheter samt Utrikesdesken på Sveriges Radio. Med erfarenhet av att ha jobbat både som breakingreporter och att göra reportage ute i fält, har Paulina Monzón bemästrat att göra sina artiklar rappa, pedagogiska och aktuella. Hon har alltid läsarupplevelsen och nyttan i fokus.
ANNONS
